Keller Williams, the sprawling national real estate franchisor, plans to launch an instant offer service later this year, another indication of the future path of residential real estate transactions.