Deep inside the Institute for the Study of Ancient Cultures—past cases filled with cuneiform tablets and giant stone sculptures that guarded the temples of long-dead kings—is a very modern laboratory.