The Surface Transportation Board has rejected Union Pacific and Norfolk Southern’s merger application. But it’s not ...