I discovered a charming Devonian town centre with independent shops and interesting old buildings, but locals told me one ...