In her latest collection, the Vermont poet laureate muses on life, death and love, and the power of even mundane physical objects to sustain memories.