Entangled atoms, separated in space, are giving scientists a powerful new way to measure the world with stunning precision.