Two stunning new documentaries—one filmed in Mississippi, and one in Russia—examine the ways that education comes up against indoctrination.