For many Indians, especially in the decades before liberalisation and the explosion of private media, he was not merely the BBC’s voice but simply Tully sahib.