When Rami Saleh’s porcelain bird is broken, the schoolyard gets on the case in a caper about finding truth, belonging, and ...