As it prepares for a final bow before relocating to Boulder, Colorado, Sundance alumni recount how America’s most consequential film festival launched careers, crushed nerves and rewrote the rules of ...