You are not imagining it: buying your first home has shifted from a rite of passage to a high‑stakes financial obstacle ...