Nexus Mods, a major hub for hosting and distributing modifications for thousands of games, plans to update its standalone Vortex modding tool to work natively with SteamOS hardware.