A strategic partnership between Canada and China will force U.S. automakers to rethink the product mix if they want to stay in business, experts say.