The two friends reconnect on Don't Be Dumb, Rocky's first album in eight years — and inadvertently demonstrate how much they've diverged as artists.