When the power cuts out on a subfreezing night, you do not have to choose between a sky‑high water bill and a flooded crawl ...