A “Shark Tank” investor, a supermarket magnate and even N.B.A. All-Stars make appearances in the table tennis comedy. By Sarah Bahr The director Josh Safdie had very specific casting guidelines for ...