A shy, ferret-sized predator called the coastal marten has been quietly hanging on in the forests of southern Oregon and northern California.