It’s a pleasant surprise to find some of the year’s best movies enthusiastically acknowledged by the Academy, but plenty of greatness has been left by the wayside.