City environments subject animals to noise, light, crowding, and fragmented habitats that subtly but powerfully reshape how they communicate.