I was burnt out and questioning my health. Here is why the best use of AI isn't generating workouts—it's analyzing the data you have.