Confusing naming conventions, uncertain ROI and growing compliance concerns are among the barriers to wider adoption.