Technology has become a key battleground in the confrontation between US authorities and migrants along with their supporters, with both sides innovating to try to gain the upper hand.