Sports games and shooters are often excellent. But the conversation around them is a symptom of a wider culture that treats participation as knowledge.