In a spending package passed by the House, lawmakers are bolstering the Department of Housing and Urban Development’s budget.