A Melbourne community will come together for a picnic in support of three men who were the subject of a homophobic attack.