The Pitt is fiction, but it strives for realism and often draws on real-world events. The latest episode of season 2 continues this approach.