She grew up on a Manchester council estate. Now she’s gone stratospheric for her pivotal role in Sinners. The star talks about leaving Britain for LA – and the £30 bus trip that changed her life ‘I do ...