The gtags.nvim integrates the GNU GLOBAL source code tag system with Neovim. It will match to both of 'set_value' and 'get_value'. To go to the referenced point of func, add -r option. :Gtags -r func ...
If Windows is your preferred operating system, consider these open-source apps. There are numerous open-source apps available for almost any task. These are all free to install and use on Windows.
A Neovim plugin that automatically folds import/export statements in multiple programming languages using treesitter. Reduces visual clutter by folding verbose import blocks and showing the CODE.