A beloved coming-of-age novel by Dewi Lestari finds new expression as a stage musical, bringing Kugy and Keenan’s dreams to life for a new generation.