Maria D’Amato’s childhood in Greenwich Village—ground zero for the 1950s folk boom—steeped her in American roots idioms, setting her on a career course that’s now at 41 years and counting. Taking the ...