Republic FC and its majority owners the Wilton Rancheria tribe are tapping a project management firm to schedule, track and vet its investment into development of 31 acres in the Railyards.