A "more nuanced approach" is needed when supervising children's social media use, a head teacher has suggested amid calls for ...