That realization made teaming up with Dunkin’ feel like, in her words, “an easy layup.” Protein Milk can be added to coffees, ...