Tension: We’re told collaboration requires constant connection, yet some workplace conversations leave us inexplicably ...