Incorporating handwriting lessons can have numerous benefits for older students—here’s how to get them started.