Students often struggle to connect math with the real world. Word problems—a combination of words, numbers, and mathematical operations—can be a perfect vehicle to take abstract numbers off the page.

For all of the recent strides we’ve made in the math world—like a supercomputer finally solving the Sum of Three Cubes problem that puzzled mathematicians for 65 years—we’re forever crunching ...