Retirees who thought they understood how Social Security works are discovering that the rules can shift without a single vote ...