Are Apple's AirPods Pro 3 worth paying $70 more than the AirPods 4 with ANC? We put them head-to-head on fit, noise cancellation, sound quality, and more—and one pair clearly comes out on top.