BOSTON — At least 12 tons of concrete collapsed onto a car in a Big Dig tunnel, fatally crushing a passenger and prompting renewed scrutiny Tuesday of a troubled highway project that is already the ...