Apex Legends developer Respawn Entertainment has revealed that a single line of faulty code tied to an assault rifle was responsible for a slew of audio and graphical bugs that have plagued players ...