Djimon Hounsou told cops his baby mama hit him in the face after he told her to vacate his Atlanta townhouse … and she’s since been arrested for assault. According to new legal docs, obtained by TMZ, ...