From career choices to avocado toast, your Boomer parents are keeping a mental scorecard of disappointments they'll never admit to—but their silence speaks louder than any lecture ever could.