Out nationwide Jan. 16, the tense, character-driven thriller marks director Gus Van Sant’s first feature in more than seven ...