AMHERST, Mass.—When Lisa Yee’s son brought his girlfriend home over the winter, the children’s book author knew the perfect place for a family meal. It featured flavors from all corners of the world, ...