A packaging manufacturer has been fined £433,333 after an employee suffered life-changing injuries when a 4.5-tonne machine fell on him.