A new rooftop attraction billed as the highest roof walk in the UK is set to open at an iconic London landmark next month.