You might think in-office workers show more engagement than remote teams but that isn’t true. Here’s why virtual employees are often more productive.