Spotting rare coins is a lucrative hobby for some, but it takes patience and impeccable eyesight. There are millions of dollars floating around in this market, many of which may be undiscovered.