"It became a really special way to honor her and bring something so meaningful into this next chapter of my life," bride Natalie Harwood tells PEOPLE ...