CODI now expects full-year 2025 subsidiary Adjusted EBITDA of $335 million to $355 million, excluding Lugano Holding, Inc.